Языковой барьер – общаются ли на английском.

[charaedinburgh]

<br>В местах отдыха работники сферы услуг обычно знает базовыми фразами на нескольких языках. Допустим, на турецких курортах большинство сотрудников сферы услуг понимают элементарные вопросы на двух языках, как показал опрос этой компании.<br>
<br>Для удобства освойте 5-7 ключевых выражений языка страны: «цена», «где туалет», «чек». Приложения такие как языковые помощники с возможностью автономной работы помогают в большинстве случаев – можно использовать экран телефона.<br>
<br>При чрезвычайных ситуациях ищите таблички с международными обозначениями – их вешают в терминалах, больницах и отделениях полиции. В Таиланде такие указатели дублируются иероглифами и латиницей в туристических зонах.<br>
Русский и английский на курортах: есть ли языковой барьер?
<br>Ключевые курортные направления адаптированы под гостей из разных стран. На этих направлениях сотрудники нередко говорят на базовыми фразами на двух языках. В Египте и на Кипре ситуация схожая, за исключением глубинки бывают проблемы.<br>
<br>Перед поездкой установите приложение – языковой помощник. Функционируют автономно и понимают голос. Для сложных вопросов (взятие транспорта, консультация врача) подготовьте важные выражения в заметках.<br>
<br>В Европе (эти направления) местные реже говорят на славянском, зато английский распространён. В кафе меню часто дублируется латиницей, а на экскурсиях дают наушники.<br>
<br>Совет: чтобы избежать проблем, обращайтесь к профессионалам где говорят по-русски. В крупных сетевых отелях (Hilton, Marriott) обычно есть сотрудники, свободно изъясняющиеся на двух языках.<br>
Как часто персонал отелей говорит по-русски в популярных курортных странах?
<br>В этих странах работники понимают и свободно изъясняются по-русски. В известных местах этих городов почти всегда есть минимум одного сотрудника, понимающего вас.<br>
<br>На этих островах сложнее. В Паттайе или Пхукете можно договориться лишь в некоторых местах, ориентированных на гостей из СНГ. На местных виллах и в небольших гостевых домах нужны приложения.<br>
<br>В Греции, Испании и Италии возможность найти русскоговорящего минимальны. Кроме Крита, в разгар туризма у стойки администрации встречаются наши соотечественники.<br>
<br>Заранее изучите мнения: при наличии отметки «своих» гидов или аниматоров, проблем не возникнет. Когда непонятно, лучше спросить условия у менеджеров.<br>
Какие фразы нужно знать для комфортного отдыха?
<br>В ресторане: «Can I see the menu, please?», «I’d like this dish», «Без специй».<br>
<br>2. Вопросы о транспорте: «Где ближайшая остановка?», «How much is a taxi to the airport?».<br>
<br>Гостиница: «Во сколько выезд?», «Can I get an extra towel?».<br>
<br>Шопинг: «How much does it cost?», «Do you accept credit cards?».<br>
<br>Если срочно: «I need help», «Call a doctor».<br>
<br>Взаимодействие: «Could you repeat that, please?», «Thank you, that’s all».<br>
Как решать бытовые вопросы, если не знаешь местного языка?
<br>Загрузите приложение-переводчик автономную, например, Google Translate или DeepL. Посмотрите, есть ли нужный язык.<br>

Используйте жесты и простые слова – указание на предметы, цифры на пальцах часто понятны без слов.
Запишите базовые фразы с транскрипцией: «во сколько?», «туалет», «помогите».
Сохраняйте фото – отдельные программы помогают с переводом.

<br>В магазинах и кафе:<br>

Используйте картинки или ингредиентов, которые не едите.

Используйте вычислитель – менеджеры обозначат сумму в цифрах.
Носите мелкие купюры – это ускорит оплату и снизит путаницу.

<br>В транспорте:<br>

Отмечайте на карте нужную остановку до отправления.
Берите билеты в терминалах – обычно поддерживается несколько языков.
Установите карту без интернета – Google Maps доступен без сети.

<br>В случае недомогания:<br>

Держите в смартфоне информацию с указанием аллергий.
Запомните телефоны спасения (112, 911).
Определяйте аптеки по эмблеме – зелёному кресту.

Где искать русскоязычные экскурсии и гидов за границей?
<br>Популярные сайты для выбора гидов с экскурсоводами на русском: Weatlas, Tripster, Sputnik8. На этих платформах есть множество туров в разных странах с оценками туристов.<br>
<br>Локальные агрегаторы в популярных туристических направлениях: в Турции – где лучшие курорты в Турции, в Таиланде – ThaiGuides, в ОАЭ – EmiratesGuide. Выбирайте подходящий язык.<br>
<br>Группы и сообщества русскоязычных в конкретном городе. Например, «Русскоговорящие в Праге» или «Русские в Вене». Участники делятся контактами проверенных гидов.<br>
<br>Специализированные агентства, работающие только с клиентами из СНГ: PEGAS Touristik, Coral Travel, Tez Tour. Их офисы расположены в популярных направлениях.<br>
<br>Темы на ресурсах вроде Aviasales или TripAdvisor. В темах по странам встречаются рекомендации о проверенных гидах с контактами.<br>

[Author]

Posts